OpenLegislation

Division Appendix 5 Hazard and Precautionary statements in Icelandic

Original text. Later amendments are not shown.

The following shall be added to Annex III to Regulation (EC) No 1272/2008:

NoIcelandic
H200Óstöðugt, sprengifimt efni.
H201Sprengifimt efni, hætta á alsprengingu.
H202Sprengifimt efni, mikil hætta á sprengibroti.
H203Sprengifimt efni, hætta á bruna, höggbylgju eða sprengibrotum.
H204Hætta á bruna eða sprengibrotum.
H205Hætta á alsprengingu í bruna.
H220Afar eldfim lofttegund.
H221Eldfim lofttegund.
H222Úðabrúsi með afar eldfimum efnum.
H223Úðabrúsi með eldfimum efnum.
H224Afar eldfimur vökvi og gufa.
H225Mjög eldfimur vökvi og gufa.
H226Eldfimur vökvi og gufa.
H228Eldfimt, fast efni.
H240Sprengifimt við hitun.
H241Eldfimt eða sprengifimt við hitun.
H242Eldfimt við hitun.
H250Kviknar í sjálfkrafa við snertingu við loft.
H251Sjálfhitandi, hætta á sjálfsíkviknun.
H252Sjálfhitandi í miklu efnismagni, hætta á sjálfsíkviknun.
H260Í snertingu við vatn myndast eldfimar lofttegundir sem er hætt við sjálfsíkviknun.
H261Eldfimar lofttegundir myndast við snertingu við vatn
H270Getur valdið eða aukið bruna, eldmyndandi (oxandi).
H271Getur valdið bruna eða sprengingu, mjög eldmyndandi (oxandi).
H272Getur aukið bruna, eldmyndandi (oxandi).
H280Inniheldur lofttegund undir þrýstingi, getur sprungið við hitun.
H281Inniheldur kælda lofttegund, getur valdið kalsárum.
H290Getur verið ætandi fyrir málma.
H300Banvænt við inntöku.
H301Eitrað við inntöku.
H302Hættulegt við inntöku.
H304Getur verið banvænt við inntöku ef það kemst í öndunarveg.
H310Banvænt í snertingu við húð.
H311Eitrað í snertingu við húð.
H312Hættulegt í snertingu við húð.
H314Veldur alvarlegum bruna á húð og augnskaða.
H315Veldur húðertingu.
H317Getur valdið ofnæmisviðbrögðum í húð.
H318Veldur alvarlegum augnskaða.
H319Veldur alvarlegri augnertingu.
H330Banvænt við innöndun.
H331Eitrað við innöndun.
H332Hættulegt við innöndun.
H334Getur valdið ofnæmis- eða asmaeinkennum eða öndunarerfiðleikum við innöndun.
H335Getur valdið ertingu í öndunarfærum.
H336Getur valdið sljóleika eða svima.
H340Getur valdið erfðagöllum (tilgreinið váhrifaleið ef sannað hefur verið svo óyggjandi sé að engin önnur váhrifaleið hefur þessa hættu í för með sér).
H341Grunað um að valda erfðagöllum (tilgreinið váhrifaleið ef sannað hefur verið svo óyggjandi sé að engin önnur váhrifaleið hefur þessa hættu í för með sér).
H350Getur valdið krabbameini (tilgreinið váhrifaleið ef sannað hefur verið svo óyggjandi sé að engin önnur váhrifaleið hefur þessa hættu í för með sér).
H351Grunað um að valda krabbameini (tilgreinið váhrifaleið ef sannað hefur verið svo óyggjandi sé að engin önnur váhrifaleið hefur þessa hættu í för með sér).
H360Getur haft skaðleg áhrif á frjósemi eða börn í móðurkviði (tilgreinið sérstök áhrif ef þau eru kunn) (tilgreinið váhrifaleið ef sannað hefur verið svo óyggjandi sé að engin önnur váhrifaleið hefur þessa hættu í för með sér).
H361Grunað um að hafa skaðleg áhrif á frjósemi eða börn í móðurkviði (tilgreinið sérstök áhrif ef þau eru kunn) (tilgreinið váhrifaleið ef sannað hefur verið svo óyggjandi sé að engin önnur váhrifaleið hefur þessa hættu í för með sér).
H362Getur skaðað börn á brjósti.
H370Skaðar líffæri (eða tilgreinið öll líffæri sem verða fyrir áhrifum, ef þau eru kunn) (tilgreinið váhrifaleið ef sannað hefur verið svo óyggjandi sé að engin önnur váhrifaleið hefur þessa hættu í för með sér).
H371Getur skaðað líffæri (eða tilgreinið öll líffæri sem verða fyrir áhrifum, ef þau eru kunn) (tilgreinið váhrifaleið ef sannað hefur verið svo óyggjandi sé að engin önnur váhrifaleið hefur þessa hættu í för með sér).
H372Skaðar líffæri (tilgreinið öll líffæri sem verða fyrir áhrifum, ef þau eru kunn) við langvinn eða endurtekin váhrif (tilgreinið váhrifaleið ef sannað hefur verið svo óyggjandi sé að engin önnur váhrifaleið hefur þessa hættu í för með sér).
H373Getur skaðað líffæri (tilgreinið öll líffæri sem verða fyrir áhrifum, ef þau eru kunn) við langvinn eða endurtekin váhrif (tilgreinið váhrifaleið ef sannað hefur verið svo óyggjandi sé að engin önnur váhrifaleið hefur þessa hættu í för með sér).
H400Mjög eitrað lífi í vatni.
H410Mjög eitrað lífi í vatni, hefur langvinn áhrif.
H411Eitrað lífi í vatni, hefur langvinn áhrif.
H412Skaðlegt lífi í vatni, hefur langvinn áhrif.
H413Getur valdið langvinnum, skaðlegum áhrifum á líf í vatni.
H350iGetur valdið krabbameini við innöndun.
H360FGetur haft skaðleg áhrif á frjósemi.
H360DGetur haft skaðleg áhrif á börn í móðurkviði.
H361fGrunað um að hafa skaðleg áhrif á frjósemi.
H361dGrunað um að hafa skaðleg áhrif á börn í móðurkviði.
H360FDGetur haft skaðleg áhrif á frjósemi. Getur haft skaðleg áhrif á börn í móðurkviði.
H361fdGrunað um að hafa skaðleg áhrif á frjósemi. Grunað um að hafa skaðleg áhrif á börn í móðurkviði.
H360FdGetur haft skaðleg áhrif á frjósemi. Grunað um að hafa skaðleg áhrif á börn í móðurkviði.
H360DfGetur haft skaðleg áhrif á börn í móðurkviði. Grunað um að hafa skaðleg áhrif á frjósemi.
EUH 001Sprengifimt sem þurrefni.
EUH 006Sprengifimt með og án andrúmslofts.
EUH 014Hvarfast kröftuglega við vatn
EUH 018Getur myndað eldfimar eða sprengifimar blöndur af efnagufu og andrúmslofti við notkun.
EUH 019Getur myndað sprengifim efnasambönd (peroxíð).
EUH 044Sprengifimt við hitun í lokuðu rými.
EUH 029Myndar eitraða lofttegund í snertingu við vatn.
EUH 031Myndar eitraða lofttegund í snertingu við sýru.
EUH 032Myndar mjög eitraða lofttegund í snertingu við sýru.
EUH 066Endurtekin snerting getur valdið þurri eða sprunginni húð.
EUH 070Eitrað í snertingu við augu.
EUH 071Ætandi fyrir öndunarfærin.
EUH 059Hættulegt ósonlaginu.
EUH 201/201AInniheldur blý. Notist ekki á yfirborð hluta sem ætla má að börn tyggi eða sjúgi. Varúð! Inniheldur blý.
EUH 202Sýanóakrýlat. Hætta. Límist við húð og augu á nokkrum sekúndum. Geymist þar sem börn ná ekki til.
EUH 203Inniheldur sexgilt króm. Getur framkallað ofnæmisviðbrögð.
EUH 204Inniheldur ísósýanöt. Getur framkallað ofnæmisviðbrögð.
EUH 205Inniheldur epoxýefnisþætti. Getur framkallað ofnæmisviðbrögð.
EUH 206Varúð! Notist ekki með öðrum vörum. Getur gefið frá sér hættulegar lofttegundir (klór).
EUH 207Varúð! Inniheldur kadmíum. Hættulegar gufur myndast við notkun. Sjá upplýsingar frá framleiðanda. Farið eftir öryggisleiðbeiningunum.
EUH 208Inniheldur (heiti næmandi efnis). Getur framkallað ofnæmisviðbrögð.
EUH 209/ 209AGetur orðið mjög eldfimt við notkun. Getur orðið eldfimt við notkun
EUH 210Öryggisblað er fáanlegt sé um það beðið.
EUH 401Fylgið notkunarleiðbeiningum til að varast hættu fyrir heilbrigði manna og umhverfið.

The following shall be added to Part 2 of Annex IV to Regulation (EC) No 1272/2008:

NoIcelandic
P101Ef leita þarf læknis skal hafa ílát eða merkimiða tiltæk.
P102Geymist þar sem börn ná ekki til.
P103Lesið merkimiðann fyrir notkun.
P201Aflið sérstakra leiðbeininga fyrir notkun.
P202Nauðsynlegt er að lesa og skilja allar viðvaranir áður en efnið er notað.
P210Haldið frá hitagjöfum, neistagjöfum, opnum eldi og heitum flötum. — Reykingar bannaðar.
P211Má ekki úða á opinn eld eða annan íkveikjuvald.
P220Má ekki nota eða geyma í námunda við fatnað/…/brennanleg efni.
P221Gætið þess að blanda efninu ekki saman við brennanleg efni/…
P222Má ekki komast í snertingu við andrúmsloft.
P223Má alls ekki komast í snertingu við vatn vegna hættu á kröftugu hvarfi og leiftureldi.
P230Haldið röku með….
P231Meðhöndlið undir óhvarfgjarnri lofttegund.
P232Verjið gegn raka.
P233Ílát skal vera vel lukt.
P234Má aðeins geyma í upprunalegu íláti.
P235Geymist á köldum stað.
P240Jarðtengið/spennujafnið ílát og viðtökubúnað.
P241Notið sprengiheld rafföng/loftræstibúnað/lýsingu/…
P242Notið ekki verkfæri sem mynda neista.
P243Gerið varúðarráðstafanir gegn stöðurafmagni
P244Gætið þess að ekki sé feiti og olía á þrýstingslokum.
P250Má ekki verða fyrir hnjaski/höggi/…/núningi
P251Þrýstihylki: Ekki má gata eða brenna hylki jafnvel þótt þau séu tóm.
P260Andið ekki að ykkur ryki/reyk/lofttegund/úða/gufu/ýringi.
P261Gætið þess að anda ekki inn ryki/reyk/lofttegund/úða/gufu/ýringi.
P262Má ekki koma í augu eða á húð eða föt.
P263Forðist alla snertingu við efnið meðan á meðgöngu og brjóstagjöf stendur.
P264Þvoið…vandlega eftir meðhöndlun.
P270Neytið ekki matar, drykkjar eða tóbaks við notkun þessarar vöru.
P271Notið eingöngu utandyra eða í vel loftræstu rými.
P272Ekki skal farið með vinnuföt af vinnustað hafi þau óhreinkast af efninu.
P273Forðist losun út í umhverfið.
P280Notið hlífðarhanska/hlífðarfatnað/augnhlífar/andlitshlífar.
P281Notið tilskildar persónuhlífar.
P282Klæðist kuldaeinangrandi hönskum/andlitshlífum/augnhlífum.
P283Klæðist brunaþolnum/eldþolnum/eldtefjandi fatnaði.
P284Notið öndunarhlífar.
P285Notið öndunarhlífar ef loftræsting er ófullnægjandi.
P231 + P232Meðhöndlið undir óhvarfgjarnri lofttegund. Verjið gegn raka.
P235 + P410Geymist á köldum stað. Hlífið við sólarljósi.
P301EFTIR INNTÖKU:
P302BERIST EFNIÐ Á HÚÐ:
P303BERIST EFNIÐ Á HÚÐ (eða í hár):
P304EFTIR INNÖNDUN:
P305BERIST EFNIÐ Í AUGU:
P306EF EFNIÐ FER Á FÖT:
P307EF um váhrif er að ræða:
P308EF um váhrif eða hugsanleg váhrif er að ræða:
P309EF um váhrif er að ræða eða ef lasleika verður vart:
P310Hringið umsvifalaust í EITRUNARMIÐSTÖÐ eða lækni.
P311Hringið í EITRUNARMIÐSTÖÐ eða lækni.
P312Hringið í EITRUNARMIÐSTÖÐ eða lækni ef lasleika verður vart.
P313Leitið læknis.
P314Leitið læknis ef lasleika verður vart.
P315Leitið umsvifalaust læknis.
P320Brýnt er að fá sérstaka meðferð (sjá … á þessum merkimiða).
P321Sérstök meðferð (sjá … á þessum merkimiða).
P322Sérstakar ráðstafanir (sjá … á þessum merkimiða).
P330Skolið munninn.
P331EKKI framkalla uppköst.
P332Ef efnið ertir húð:
P333Ef efnið ertir húð eða útbrot koma fram:
P334Sökkvið í kalt vatn/vefjið með blautu sárabindi.
P335Dustið lausar agnir af húðinni.
P336Vermið kalna líkamshluta með volgu vatni. Ekki nudda skaddaða svæðið.
P337Ef augnerting er viðvarandi:
P338Fjarlægið snertilinsur ef það er auðvelt. Skolið áfram.
P340Flytjið viðkomandi í ferskt loft og látið hann hvílast í stellingu sem léttir öndun.
P341Ef viðkomandi á erfitt með öndun skal flytja hann í ferskt loft og láta hann hvílast í stellingu sem léttir öndun.
P342Ef vart verður einkenna frá öndunarvegi:
P350Þvoið varlega með mikilli sápu og vatni.
P351Þvoið varlega með mikilli sápu og vatni.
P352Þvoið með mikilli sápu og vatni.
P353Skolið húðina með vatni/Farið í sturtu.
P360Föt og húð, sem óhreinkast af efninu, skal skola strax með miklu vatni áður en farið er úr fötunum.
P361Farið strax úr fötum sem óhreinkast af efninu.
P362Farið úr fötum, sem óhreinkast af efninu, og þvoið fyrir næstu notkun.
P363Þvoið föt, sem óhreinkast af efninu, fyrir næstu notkun.
P370Ef eldur kemur upp:
P371Þegar um mikinn eld og mikið efnismagn er að ræða:
P372Sprengihætta ef eldur kemur upp.
P373EKKI reyna að slökkva eld ef hann kemst að sprengifimum efnum.
P374Beitið eðlilegum varúðarráðstöfunum við slökkvistörf og verið í hæfilegri fjarlægð frá eldinum.
P375Verið í fjarlægð frá eldinum við slökkvistörf vegna sprengihættu.
P376Stöðvið leka ef það er óhætt.
P377Eldur í lekandi gasi: Reynið ekki að slökkva eldinn nema hægt sé að stöðva lekann á öruggan máta.
P378Notið … til að slökkva eldinn.
P380Rýmið svæðið.
P381Fjarlægið alla íkveikjuvalda ef það er óhætt.
P390Sogið upp allt sem hellist niður til að afstýra eignatjóni.
P391Safnið upp því sem hellist niður.
P301 + P310EFTIR INNTÖKU: Hringið umsvifalaust í EITRUNARMIÐSTÖÐ eða lækni.
P301 + P312EFTIR INNTÖKU: Hringið í EITRUNARMIÐSTÖÐ eða lækni ef lasleika verður vart.
P301 + P330 + P331EFTIR INNTÖKU: Skolið munninn. EKKI framkalla uppköst.
P302 + P334BERIST EFNIÐ Á HÚÐ: Sökkvið í kalt vatn/vefjið með blautu sárabindi.
P302 + P350BERIST EFNIÐ Á HÚÐ: Þvoið varlega með mikilli sápu og vatni.
P302 + P352BERIST EFNIÐ Á HÚÐ: Þvoið með mikilli sápu og vatni
P303 + P361 + P353BERIST EFNIÐ Á HÚÐ (eða í hár): Farið strax úr fötum sem óhreinkast af efninu. Skolið húðina með vatni/Farið í sturtu.
P304 + P340EFTIR INNÖNDUN: Flytjið viðkomandi í ferskt loft og látið hann hvílast í stellingu sem léttir öndun.
P304 + P341EFTIR INNÖNDUN: Ef viðkomandi á erfitt með öndun skal flytja hann í ferskt loft og láta hann hvílast í stellingu sem léttir öndun.
P305 + P351 + P338BERIST EFNIÐ Í AUGU: Skolið varlega með vatni í nokkrar mínútur. Fjarlægið snertilinsur ef það er auðvelt. Skolið áfram.
P306 + P360EF EFNIÐ FER Á FÖT: Föt og húð, sem óhreinkast af efninu, skal skola strax með miklu vatni áður en farið er úr fötunum.
P307 + P311EFum váhrif er að ræða: Hringið í EITRUNARMIÐSTÖÐ eða lækni.
P308 + P313EF um váhrif eða hugsanleg váhrif er að ræða: Leitið læknis.
P309 + P311EF um váhrif er að ræða eða ef lasleika verður vart: Hringið í EITRUNARMIÐSTÖÐ eða lækni.
P332 + P313Ef efnið ertir húð: Leitið læknis.
P333 + P313Ef efnið ertir húð eða útbrot koma fram: Leitið læknis.
P335 + P334Dustið lausar agnir af húðinni. Sökkvið í kalt vatn/vefjið með blautu sárabindi.
P337 + P313Ef augnerting er viðvarandi: Leitið læknis.
P342 + P311Ef vart verður einkenna frá öndunarvegi: Hringið í EITRUNARMIÐSTÖÐ eða lækni.
P370 + P376Ef eldur kemur upp: Stöðvið leka ef það er óhætt.
P370 + P378Ef eldur kemur upp: Notið … til að slökkva eldinn.
P370 + P380Ef eldur kemur upp: Rýmið svæðið.
P370 + P380 + P375Ef eldur kemur upp: Rýmið svæðið. Verið í fjarlægð frá eldinum við slökkvistörf vegna sprengihættu.
P371 + P380 + P375Þegar um mikinn eld og mikið efnismagn er að ræða: Rýmið svæðið. Verið í fjarlægð frá eldinum við slökkvistörf vegna sprengihættu.
P401Geymist …
P402Geymist á þurrum stað.
P403Geymist á vel loftræstum stað.
P404Geymist í lokuðu íláti.
P405Geymist á læstum stað.
P406Geymist í tæringarþolnu/…íláti með tæringarþolnu innra lagi.
P407Hafið loftbil á milli stafla/vörubretta.
P410Hlífið við sólarljósi.
P411Geymist við hitastig sem er ekki hærra en … °C/… °F.
P412Setjið ekki í hærri hita en 50 °C/122 °F.
P413Ef búlkavara vegur meira en … kg/… pund skal ekki geyma hana í hærri hita en… °C/… °F.
P420Má ekki geyma hjá öðru efni.
P422Geymið innihald undir …
P402 + P404Geymist á þurrum stað. Geymist í lokuðu íláti.
P403 + P233Geymist á vel loftræstum stað. Ílát vera vel lukt.
P403 + P235Geymist á vel-loftræstum stað. Geymist á köldum stað.
P410 + P403Hlífið við sólarljósi. Geymist á vel loftræstum stað.
P410 + P412Hlífið við sólarljósi. Hlífið við hærri hita en 50 °C/122 °F.
P411 + P235Geymist á köldum stað við hitastig sem er ekki hærra en … °C/… °F.
P501Fargið innihaldi/íláti hjá …

Notes on Attachment

Footnotes

f1

OJ L 1, 3.1.1994, p. 3.

f2

OJ L 353, 31.12.2008, p. 1.

f3

OJ L 354, 31.12.2008, p. 60.

f4

OJ L 345, 23.12.2008, p. 68.

f5

OJ L 133, 31.5.2010, p. 1.

f6

OJ L 126, 22.5.2010, p. 1.

f7

Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1).

f8

Directive 1999/45/EC of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (OJ L 200, 30.7.1999, p. 1).